🎶 아파트！아파트！아파트！🎶
K-pop女團 BLACKPINK 成員 Rosé 與火星人 Bruno Mars 新歌《APT.》已成為年度「洗腦歌」！MV推出後短短3天內已衝破7千6百萬次的點擊率，一舉超越 Lisa《Moonlit Floor》和 Jennie《Mantra》，輕快的搖滾旋律配上副歌超洗腦的歌詞「阿帕特（아파트）」，令人上癮又開心。
這首歌不只琅琅上口，創作靈感更源自於韓國精彩的酒局遊戲文化。下次和朋友喝酒時不妨和大家一齊玩這個遊戲，讓氣氛更熾熱！
Rosé、Bruno Mars 新歌《APT.》上架短短3日已衝破7千萬點擊率
原來新歌《APT.》推出前已經有跡可循。Rosé 先是在17日於 IG 發佈一則和 Bruno Mars 的合照，並寫道「那晚我教 Bruno 點樣玩韓國的酒局遊戲」，Bruno Mars 則是留言回應大呼「太好玩喇！仲記得當時妳差點強吻我！」，Rosé 趕緊「要求」對方收回留言並威脅「不然我不發那首歌了」，二人一唱一和火花十足，同時亦默默劇透了今次的新歌合作。
隨後 Rosé 正式在韓國時間10月18下午1點發佈與 Bruno Mars 的新歌《APT.》，洗腦旋律令全球粉絲嗨爆，新歌在24小時內於 YouTube 上衝破3千多萬的點擊，一躍成為本年度男女合作二重唱千萬播放最快的歌曲，更成功霸榜各大流行榜的冠軍。事後 Rosé 更上傳了《APT.》簡單易上手的舞蹈 Challenge，引起網友們跟風，就連一眾明星藝人都爭相跳起，掀起一股《APT.》熱潮。
《APT.》源於韓國酒局遊戲
新歌《APT.》最洗腦的「阿帕特（아파트）」到底是什麼意思？原來阿帕特是韓文的「아파트」，意指公寓大樓（Apartment），是韓國傳統的酒局遊戲。
Apartment game 玩法很簡單，參與者聚在一起並齊喊아파트、아파트，先由其中一人隨意喊出一個數字，然後大家梅花間竹地將手疊在一起。疊好之後，假設那個數字是9，那麼手在最底的人便開始數1，然後將手抽出來放在最高，一直到有人喊出9，那個人便輸了，而且要罰酒。
而《APT.》這首歌的創作靈感就來自 Apartment game。有日 Rosé 在工作室和團隊分享如何玩這個遊戲，大家都被吸引了，決定以這個遊戲為靈感創作一首歌，於是誕生了《APT.》這首歡樂的歌曲。更有趣的是，歌曲中特別保留了「韓式英文」發音的「Apartment」，即是「阿帕特（아파트）」，為這首歌增添了更多樂趣。
《APT.》MV亮點
《APT.》MV 以粉紅色為背景，Rosé 以鉚釘皮褸、白背心、皮裙的搖滾風格亮相，更特意綁了兩顆超可愛丸子頭；Bruno Mars 則是招牌黑超和 cap 帽造型搭配皮褸打鼓。兩人在 MV 中大跳魔性舞蹈兼瘋狂玩鬧，Rosé更一度「強吻」Bruno Mars，情景猶如high爆的酒局遊戲！
《APT.》MV 歌詞翻譯
《APT.》是 Rosé 個人專輯《rosie》主打單曲，由Bruno Mars、Cirkut、Omer Fedi 和 Rogét Chahayed 共同製作，專輯《rosie》將於2024年12月6日發行。
《APT.》歌詞翻譯
채영이가 좋아하는
彩英喜歡的
랜덤 게임
隨機遊戲
랜덤 게임
隨機遊戲
Game start
遊戲開始
아파트 아파트
公寓 公寓
아파트 아파트
公寓 公寓
아파트 아파트
公寓 公寓
Uh uh huh uh huh
아파트 아파트
公寓 公寓
아파트 아파트
公寓 公寓
아파트 아파트
公寓 公寓
Uh uh huh uh huh
Kissy face kissy face
親親臉 親親臉
Sent to your phone but
發到你的手機上
I’m trying to kiss your lips for real
但我更想真的親吻你雙唇
Red hearts red hearts
紅色愛心 紅色愛心
That’s what I’m on yeah
這是我渴求的
Come give me something I can feel
快給我一些能真實感受到的愛
Oh oh oh
Don’t you want me like I want you baby
難道你不像我般渴求著你嗎
Don’t you need me like I need you now
難道你不像我現在需要你在身旁嗎
Sleep tomorrow but tonight go crazy
先讓我們今夜好好放縱 明天再睡
All you gotta do is just meet me at the
你只需要到那裡找我
아파트 아파트
公寓 公寓
아파트 아파트
公寓 公寓
아파트 아파트
公寓 公寓
Uh uh huh uh huh
아파트 아파트
公寓 公寓
아파트 아파트
公寓 公寓
아파트 아파트
公寓 公寓
Uh uh huh uh huh
It’s whatever it’s whatever it’s whatever you like
隨你喜歡 隨你喜歡 今晚隨你喜歡
Turn this 아파트 into a club
把公寓變成夜店
I’m talking drink dance smoke freak party all night
飲酒 跳舞 煙霧繚繞 今晚我們要盡情徹夜狂歡
건배 건배 girl what’s up
乾杯 女孩 來嗨吧
Oh oh oh
Don’t you want me like I want you baby
難道你不像我般渴求著你嗎
Don’t you need me like I need you now
難道你不像我現在需要你在身旁嗎
Sleep tomorrow but tonight go crazy
先讓我們今夜好好放縱 明天再睡
All you gotta do is just meet me at the
你只需要到那裡找我
아파트 아파트
公寓 公寓
아파트 아파트
公寓 公寓
아파트 아파트
公寓 公寓
Uh uh huh uh huh
아파트 아파트
公寓 公寓
아파트 아파트
公寓 公寓
아파트 아파트
公寓 公寓
Uh uh huh uh huh
Hey so now you know the game
嘿 現在你知道這遊戲怎麼玩了
Are you ready
準備好了嗎
Cause I’m comin to get ya
因為我現在要來找你了
Get ya get ya
來了 來了
Hold on hold on
再等等 再等等
I’m on my way
我在路上了
Yeah yeah yeah yeah yeah
I’m on my way
我來找你了
Hold on hold on
再等等 再等等
I’m on my way
我在路上了
Yeah yeah yeah yeah yeah
I’m on my way
我來找你了
Don’t you want me like I want you baby
難道你不像我般渴求著你嗎
Don’t you need me like I need you now
難道你不像我現在需要你在身旁嗎
Sleep tomorrow but tonight go crazy
先讓我們今夜好好放縱 明天再睡
All you gotta do is just meet me at the
你只需要到那裡找我
아파트 아파트
公寓 公寓
아파트 아파트
公寓 公寓
아파트 아파트
公寓 公寓
Just meet me at the
今晚就讓我們在公寓狂歡
아파트 아파트
公寓 公寓
아파트 아파트
公寓 公寓
아파트 아파트
公寓 公寓
Just meet me at the
今晚就讓我們在公寓狂歡
아파트 아파트
公寓 公寓
아파트 아파트
公寓 公寓
아파트 아파트
公寓 公寓
Just meet me at the
今晚就讓我們在公寓狂歡
Uh huh uh huh
아파트 아파트
公寓 公寓
아파트 아파트
公寓 公寓
아파트 아파트
公寓 公寓
Uh uh huh uh huh
